Sobre las próximas elecciones presidenciales

en la República de Chechenia

El 29 de agosto del año en curso en Chechenia se celebrarán las elecciones del Presidente de la República. Los comicios presidenciales se celebran para elegir al sucesor del mandatario checheno, Ajmad Kadirov, asesinado el 9 de mayo de 2004 por los terroristas en un atentado en el estadio de Grozni, capital de la República de Chechenia.

La preparación hacia los comicios constituye una etapa importante en el proceso del arreglo político de la situación en Chechenia. Tanto las autoridades federales como chechenas hacen todo lo posible para que ellos se realicen en la situación libre y democrática.

La Comisión electoral de Chechenia registró a siete candidatos al puesto presidencial. En la República están formadas 20 comisiones electorales territoriales y 426 distritos electorales. Teniendo en cuenta a los militares acantonados en Chechenia, en las próximas elecciones participarán aproximadamente 565 mil personas. Cerca de 60 millones de rublos están asignados para la campaña electoral.

Están completamente infundadas las afirmaciones de que en la República de Chechenia no hay condiciones necesarias para organizar los comicios. Al respecto es necesario señalar que la situación en la República está controlada por las autoridades locales. La experiencia de la celebración de las campañas electorales del año pasado – tanto del referéndum sobre la Constitución de Chechenia como las elecciones presidenciales – evidencian convincentemente la capacidad de los órganos competentes para asegurar y mantener la seguridad.

Las autoridades federales y republicanas están interesadas en que la opinión pública internacional pueda asegurarse en el carácter legal y democrático de los próximos comicios. En este contexto, a pesar de que según las reconocidas normas internacionales no es necesario invitar a los observadores a las elecciones regionales, tales invitaciones han sido enviadas al Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la OSCE, la Comunidad de Estados Independientes, la Liga de los países árabes, la Organización de la Conferencia Islámica y los Estados más influentes del mundo árabe. La Comisión electoral central de Rusia espera que en los comicios van a participar aproximadamente 20-30 observadores internacionales, así como también los grupos de diputados de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia (Parlamento). Más de 100 periodistas extranjeros manifestaron su deseo de cubrir las elecciones.

Según la información del Servicio Federal de Seguridad de Rusia los terroristas chechenos han recibido una gran cantidad de dinero destinada a frustrar las próximas elecciones. Al mismo tiempo los separatistas tratan de imponer a los electores la idea de boicotear los comicios. Sin embargo los resultados de las encuestas evidencian que casi el 76% de los electores apoyan su celebración.

Es necesario señalar que en vísperas de las elecciones se activaron considerablemente tanto los separatistas que tratan se socavar el proceso electoral mediante la violencia y los actos terroristas, como algunos círculos políticos, incluso los del Occidente, cuyo objetivo es desacreditar la política de Moscú encaminada a normalizar la situación en la República, así como también incitar a las autoridades federales hacia las negociaciones con el líder separatista A.Masjadov. La posición de Moscú al respecto es muy clara – el poder federal no va a conversar con los extremistas que se mancharon las manos con sangre de las personas inocentes. Las organizaciones ilegales que siguen actuando en Chechenia no simplemente están vinculadad al terrorismo internacional sino que también son parte inalienable de este.

Es importante anotar el hecho de que últimamente se han aumentado los casos cuando algunos integrantes de los grupos terroristas los abandonan y deponen armas. Una parte de los bandidos se decepcionó de sus jefes y de la política del terror aplicada por ellos, que no tiene nada que ver con la así llamada “lucha libertadora del pueblo checheno” proclamada por sus cabecillas.

Las autoridades de la Federación de Rusia están seguros de que las elecciones presidenciales en Chechenia se celebrarán sobre la base democrática, alternativa y transparente en rigurosa concordancia con la legislación de Rusia, la Constitución chechena y las normas universalmente reconocidas.

Lima, 26 de agosto de 2004

Representaciones de la Federación de Rusia en la República del Perú

Sección Consular de la Embajada

Tel. 264-0404

Fax:264-0130

Consul@ infonegocio.net.pe

Oficina comercial

Tel.441-9307

E-mail:atc@mega.com.pe

Centro Ruso de Ciencia y Cultura

Telefax 431-5665

E-mail:rus_cult_peru@aport.ru

www.centroculturalruso.org.pe

“Aeroflot”

Tel.444-8717

E-mail:aeroflo@terra.com.pe

El boletín informativo se edita por la Sección de prensa de la Embajada, el agregado de prensa O.Lozhnikov, tel. 264-0038