EMBAJADA DE LA FEDERACION DE RUSIA EN LA REPUBLICA  DEL  PERU

Av. Salaverry 3424, San Isidro

Lima - Perú

Tel. (511) 264-0038

Fax (511) 264-0130

e-mail: embrusa@infonegocio.net.pe

BOLETÍN INFORMATIVO 13

Versión taquigráfica de la intervención del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov y sus respuestas a las preguntas de los medios de comunicación sobre los resultados de las conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos. Madrid, 10 de octubre de 2005

Serguéi Lavrov:

Estimado señor Ministro,

Estimados colegas,

Ante todo, quiero agradecer a nuestros amigos españoles su hospitalidad y el que supieron convertir esta visita de trabajo en una realmente productiva. Ello nos permitió sentir, durante un tiempo bastante corto, el calor del alma española y familiarizarnos un poco con la cultura española. En efecto, nos estamos haciendo socios prácticamente en cualquier sector de las relaciones bilaterales y, en rigor, en lo que se refiere a cualquier problema internacional. Tenemos intereses amplios en el mundo y, desde luego, en Europa y en otras regiones. Queremos que estos intereses de Rusia y de España avancen en el cauce de la formación de respuestas colectivas a los retos que todos nosotros afrontamos hoy en día en diversas partes del mundo y en la palestra internacional.

Nuestras relaciones bilaterales van desarrollándose firmemente en el cauce de los acuerdos alcanzados en el transcurso de los encuentros precedentes al nivel superior, en el transcurso de las reuniones del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, con Su Majestad el Rey de España Don Juan Carlos I y el Primer Ministro de España, Sr. José Luis Rodríguez Zapatero. Hoy hemos analizado cómo se cumplen. Hemos hecho constar el progreso en muchas direcciones. Hemos acordado que para la próxima Cumbre deberemos tratar de preparar soluciones adicionales. Es bastante importante que es común nuestra opinión de la necesidad de completar el diálogo político intenso y los vínculos comerciales y económicos intensos con el incremento de los contactos entre las fuerzas vivas de Rusia y Estaña y con la incitación del diálogo entre las sociedades cívicas de los dos países. Estamos convencidos de que esta es una dirección bastante prometedora de nuestra colaboración.

En lo que respecta a los problemas internacionales, Rusia y España ocupan posiciones coincidentes o cercanas en los aspectos principales del orden mundial. Estamos por aumentar el papel de la ONU en los asuntos mundiales y por incrementar la colaboración de Rusia con la Unión Europea. Tal como ha dicho el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos, estamos por profundizara y conferirle un nivel cualitativamente nuevo después de 2007. La Cumbre Rusia–UE el 4 de octubre en Londres se expresó asimismo a favor de ello. Valoramos altamente el papel que España desempeña en este proceso.

Hemos discutido las actividades del Consejo Rusia–OTAN y hemos llegado a una conclusión común de que también en este campo es necesario desarrollar un marco nuevo, más avanzado, de la colaboración. Hemos examinado otros temas numerosos ligados con los aspectos candentes de la agenda internacional: la reforma de la ONU y la OSCE, el Cercano Oriente, Afganistán, Irán e Irak. Hemos acordado intensificar las consultas entre los Ministerios de Asuntos Exteriores en los temas más diversos, incluidos los de la cooperación con los países de América Latina y la CEI,. Hemos discutido las tareas comunes de Rusia y España en cuanto participantes activos en la coalición antiterrorista, referentes a Afganistán, la lucha contra las reincidencias del terror y la lucha contra el narcotráfico. Nuestras visiones de todas esas cuestiones coinciden o son muy cercanas.

Valoro altamente las conversaciones sostenidas. Espero con impaciencia la recepción inmediatamente después de la rueda de prensa que organiza el Rey de España Don Juan Carlos I. Agradezco sinceramente una vez más al Ministro de Asuntos Exteriores de España, Sr. Miguel Ángel Moratinos, y a todos los amigos españoles la excelente organización de las conversaciones y de nuestra estancia en Madrid.

Pregunta: ¿Cuál es la actitud de Rusia hace la Alianza de Civilizaciones? ¿En qué nivel participará nuestro país en ella?

Serguéi Lavrov (contesta después de Miguel Ángel Moratinos): Tal como ya ha dicho el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Rusia respalda activamente esta iniciativa. Quizás, fuimos primeros en comprender la necesidad de impedir que la confrontación ideológica de los tiempos de la “guerra fría”, que se está alejando, dejara un nicho que llenaran quienes quisieran dividir el mundo según el indicio civilizacional. Es uno de los caldos de cultivo más eficientes para los extremistas de todo pelaje, incluidos los que realizan atentados del terrorismo internacional. Luchando intransigentemente contra las manifestaciones concretas del terror, nos vemos obligados a pensar en desarraigar el caldo de cultivo de este fenómeno. De ahí proviene la iniciativa de desarrollar el diálogo entre las civilizaciones.

Recordaré que hace unos años la Asamblea General de la ONU aprobó unánimemente, a iniciativa de Irán, la Resolución a favor del desarrollo de tal diálogo entre las civilizaciones. Fue nombrado el Representante Especial del Secretario General para promover esta idea. Ahora, a iniciativa de España, respaldada por Turquía y otros muchos países, Rusia inclusive, se ha dado un paso cualitativamente nuevo, a saber: se ha planteado el objetivo de pasar del diálogo a la alianza de las civilizaciones. Creemos que en el futuro todos nosotros deberemos hablar de la colaboración de las civilizaciones que constituyen la única civilización humana. Tal como ya ha dicho el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos, el Secretario General de la ONU, tras haberse aprobado la idea de la Alianza de las Civilizaciones por la comunidad mundial, constituyó el Grupo de Alto Nivel en que ingresaron representantes de Rusia y España. De nuestro país, el conocido científico, V. Naumkin. El Grupo deberá presentar sus recomendaciones al Secretario General de la ONU, quien, a su vez, las pasará a la Asamblea General de la ONU para que la comunidad mundial adopte medidas prácticas para promoverlas a través de los proyectos concretos de la colaboración de las diversas, culturas, religiones y tradiciones. Creo que es el proyecto más importante de la época actual, que no sólo está llamado a “hacer perder los estribos” a los extremistas de todo pelaje, sino que también, lo cual es lo fundamental, sentar la base para la prosperidad de la Humanidad en el siglo XXI y los posteriores.

Pregunta: ¿Cómo influirá sobre las relaciones ruso-germanas la formación de la Gran Coalición encabezada por la señora Angela Merkel?

Serguéi Lavrov: Creo que las relaciones ruso-germanas han cobrado tanta fuerza que ya no pueden someterse a impactos coyunturales algunos. Se basan en el interés nacional básico de los pueblos de Rusia y Alemania. Estoy convencido de que se desarrollarán progresivamente sean lo que sean las circunstancias.

Pregunta: A la luz del ataque de ayer a los estudiantes extranjeros en Vorónezh, ¿qué medidas toma el Gobierno ruso para combatir la xenofobia?

Serguéi Lavrov: Las mismas medidas que tomara cualquier país cuyas leyes califican semejantes acciones como crimen. Condenamos el ataque criminal a los estudiantes extranjeros, dos peruanos y un español, ayer en Vorónezh. Expresamos nuestras condolencias a la parte peruana y a la familia del estudiante del Perú fallecido. Expresamos nuestras condolencias a nuestros amigos españoles y a la familia del español damnificado a quien ya operaron en el hospital, al igual que al otro estudiante peruano que quedó con vida esperamos que nada amenace su salid y se recuperen rápidamente.

Este crimen ya es objeto de la causa penal que se controla especialmente por los dirigentes del Ministerio del Interior ruso. Espero que en cualquier país europeo reaccionen con igual velocidad a semejantes crímenes.

Pregunta: ¿Por qué el Instituto Cervantes en Moscú debe pagar impuestos?

Serguéi Lavrov: Nuestra postura se basa en la legislación de la Federación de Rusia y en los acuerdos alcanzados con la parte española. El problema es muy sencillo. Si se trata de la ganancia, es preciso pagar impuestos. Si la actividad no es lucrativa, se debe presentar el documento correspondiente. Es una cuestión técnica. Hoy hemos acordado con el Ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y sus colegas que expertos hallarán próximamente la solución a este problema. Queremos mucho que el Instituto Cervantes trabaje activamente en Rusia, por supuesto, en el marco de nuestra legislación. Nuestros colegas españoles están de acuerdo. Repito: sólo se trata de que los expertos se pongan de acuerdo cómo formalizar correctamente esta actividad que tanto es respaldada por el Gobierno ruso, como despierta gran interés en los rusos.

 

Sobre la elección de nuevos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU

El 10 de octubre en la 60ª Asamblea General de la ONU fueron elegidos, en calidad de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para el período de 2006-2007, cinco Estados que representan grupos regionales correspondientes: Ghana y la República de Congo (África), Qatar (Asia), Perú (América Latina), Eslovaquia (Europa Oriental).

Esperamos que los nuevos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad hagan un aporte digno al aumento del papel central del Consejo en lo que se refiere a la garantía de la paz y seguridad en el mundo y de la eficacia de sus actividades para prevenir y arreglar las crisis y los conflictos.

Rusia está dispuesta a cooperar constructivamente con los representantes de esos países en el Consejo de Seguridad y en la ONU en general.

En relación con la elección al Consejo de Seguridad de la ONU el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, envió masajes de felicitación a sus homólogos en los respectivos países.

12 de octubre de 2005

Representaciones de la Federación de Rusia en la República del Perú:

El boletín informativo se edita por la Sección de prensa de la Embajada, el agregado de prensa K.Ignatov, tel. 2640038