EMBAJADA DE LA FEDERACION DE RUSIA EN LA REPUBLICA  DEL  PERU

Av. Salaverry 3424, San Isidro

Lima - Perú

Tel. (511) 264-0038

Fax (511) 264-0130

e-mail: embrusa@infonegocio.net.pe

BOLETÍN INFORMATIVO 16

El artículo del Presidente de la Federación de Rusia V. Putin ” Rusia-APEC: amplios horizontes de cooperación”

El desarrollo de la región de Asia y el Pacífico, hacia el cual, según muchos expertos, poco a poco se translada al centro de gravedad de la política y de la economía mundiales, realmente impresiona. Frecuentemente se habla sobre un milagro económico que viene madurado aquí. Estas afirmaciones tienen cierto sentido. Aunque a mi me caye más el enfoque más pragmático, porque en el milagro sólo se puede tener confianza. En este caso se trata de los resultados del trabajo de gran escala e intenso que realizan los Estados de la región de Asia y el Pacífico. Basta con mencionar que aquí se produce 2/3 del PIB global y se concentra una parte considerable del capital de inversiones mundiales.

Rusia aspira a hacer su aporte real al desarrollo económico de está región. El incremento del intercambio comercial anual de nuestro país con los de la región de Asia y el Pacífico es más de 20%. Por ejemplo, el comercio con China crece a unos 20-30% anualmente y según el balance de año en curso alcance un nivel récord para nuestros países que será de 25 mil millones de dólares. Las mismas tendencias se notan con otros países de la región de Asia y el Pacífico. En nuestras actividades y planes nos basamos en que Rusia es una parte inherente de la región, la que no es sólo área del rápido crecimiento económico. Aquí se manifiesta una de las consecuencias positivas de la globalización – allanamiento paulatino de los niveles del desarrollo socioeconómico de varios regiones del mundo. Otra peculiaridad de la región es alta dinámica de los procesos de integración que influyen positivamente en la formación del nuevo sistema mundial más justo. Para nosotros esta disposición a la búsqueda colectiva de la solución de los problemas regionales es muy importante y valioso. Además vemos en la práctica la aspiración y la disposición de los países de la región aprender la experiencia de los demás, por ejemplo, la de los países de Europa que han pasado su camino hacia la solidaridad y el apoyo mutuo, hacia la comprensión de que la integración bien pensada basada en las instituciones y los mecanismos bien ajustados puede garantizar efectivamente la seguridad y prosperidad.

Nos damos cuenta de que el desarrollo de Rusia puede ser exitoso sólo con la participación activa en la integración regional. La incorporación constructiva en estos procesos es nuestra opción estratégica, el objetivo más importante para la próxima perspectiva. Por estos motivos se guiaba Rusia en el año 1998 cuando se integró al Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC). Actualmente en la zona de Asia y el Pacífico éste pretende ser un mecanismo de consultas más representativo para discutir conjuntamente los temas regionales e internacionales claves.

Junto con nuestros socios aprovechamos de manera productiva el Foro para definir “las reglas del juego” en el “campo” económico de la región. Y lo que es muy importante – nos basamos en los principios del consenso y la voluntariedad que ya demostraron su eficacia.

Mientras tanto, llegó la hora de analizar los resultados y la posibilidad de lograr a tiempo “los objetivos de Bogor” que radican en la creación del sistema de la actividad libre comercial e inversionista en la región. Subrayo que aquí son importantes no los detalles, sino los objetivos estratégicos definidos en Bogor. A mi juicio, el Foro tiene algo que presentar al mundo. Lo más importante es que las económicas del APEC, inclusive Rusia, conscientemente emprendieron el camino de la liberalización comercial y financiera y ya pasaron los tramos diferentes de distancia  pero equivalentes por su relevancia.

Vamos a acordar que “los objetivos de Bogor” fueron adoptados hace 11 años cuando el APEC concentraba sus esfuerzos en “la economía limpia”. ¿Quién en aquellos tiempos pudiera pronosticar la escala del desafío terrorista? Sin embargo después de los acontencimientos trágicos del 11 de setiembre del año 2001 en los EE.UU. el problema de la lucha contra el terrorismo y la resistencia a otros desafíos entró firmamente en la lista de los temas promordiales del APEC. Rusia vea en el APEC el instrumento importante de reforzamiento de frente antiterrorista tanto en la dimensión regional, como en la global. Estoy satisfecho de que todos mis colegas del Foro comparten este enfoque.

Es lógico que hoy en día la atención especial se presta a la unificación de los esfuerzos dirigidos a la coerción de financiación complementária de las organizaciones terroristas. Sin embargo, en honor del Foro, el último no se limita sólo con este rumbo “de perfil”. Los líderes del APEC fijaron la atención en la necesidad de emprender los pasos conjuntos guiados al debilitamiento de la base “material” del terror: exclusión del tráfico ilícito de las sistemas portatiles anticoheteriles, fortalecimiento de los régimenes de la no proliferación en la región. A su vez, la cooperación activa en la superación del retraso económico, la represión del crimen organizado, en la lucha contra la corrupción reduce paulatinamente “caldo de cultivo” de estos fenómenos negativos.

Aquí el papel especial lo deben desempeñar los esfuerzos del APEC dirigidos al desarrollo del diálogo intercultural e intercivilizado en la región. La multitud de culturas y religiones es una ventaja singular de la región. Rusia esima que el APEC es capaz de manifestar más interés al tema del acercamiento de la gente que habita la variada región de Asia y el Pacífico. Nuestra organización debe iniciar los programas en el ámbito cultural, en él de comunicación masiva, en otros áreas humanitarias. Más beneficio y reclamación tendría el proyecto de una serie de las películas sobre ética empresarial y cultura corporativa de varias naciones de la región. Podría ser efectuado en el marco del APEC y promovido a través de los medios de comunicación masiva nacionales y también de los programos ya existentes del Foro en el ámbito de la educación empresarial. Considero muy oportuna la idea que está defendiendo el país que preside en el APEC – la República de Corea. Se trata de la conexión de los mecanismos del Foro dirigidos a la activación de los intercambios regionales en el ámbito cultural.

Rusia está interesada en segir interactuando en todo el espectro de los objetivos que se plantean ante ella, inclusive la garantía del acceso equitativo de todos los paises a las ventajas de la globalización. Especialmente quiero recalcar el problema muy actual de la disposición a las situaciones de emergencia. Todos recordamos y deploramos las víctimas de los desastres naturales que se derrumbaron sobre toda  una fila de países de la región. Se continúa la labor conjunta activa de superación de los perjuicios causados. Sin embargo también es no menos importante arreglar la colaboración en el marco de la creación de mecanismos efectivos para la prevención prematura de tales catástrofes. Estoy seguro de que el APEC pueda hacer mucho aquí y Rusia está dispuesta a hacer su aporte a esta actividad. Tenemos muchos resultados positivos en la esfera de altas tecnologías, correlacionados con la pronosticación de los desastres naturales, el monitoring del medio ambiente, el desarrollo del sistema de la advertencia y evacuación de la gente, la superación de las consecuencias de los desastres naturales. Estamos en pro de la elaboración de los proyectos conjuntos de gran escala en esta esfera.

En general desde el mismo principio de su participación en el APEC, Rusia ponía en la posición clave justamente su potencial tecnológico que tiene perfectas perspectivas y no sólo en la esfera industrial, sino en el ámbito de las tecnologías médicinales y biológicas. El APEC puede estar orgulloso de su papel desempeñado en la represión de la pulmonía atípica. Ahora llegó el tiempo para utilizar esta experiencia en la lucha contra la gripe aviar. Es nuestro problema común. Por eso tenemos que asestar el golpe preventivo a la epidemia para que ésta no llegue a ser “humana”. Me refiero no sólo a las medidas de cuarentena sino los programas generales de la elaboración y producción de vacunas. En este ámbito Rusia posee una buena experiencia y posibilidades.

Nosotros con toda la seriedad y responsabilidad examinamos tales direcciones de nuestra actividad común como la energértica y el transporte. Debido a su posición geográfica y las posiciones en torno a recursos no sólo de materia prima, sino tecnológicas e intelectuales, Rusia está dispuesta a jugar uno de los roles clave en la formación de la nueva arquitectura energética y de transporte en la región; claro está, junto con nuestros socios y apoyo a sus posibilidades inclusive las de la inversión.

Entrando en el APEC siete años atrás, Rusia atendía perfectamente su singular potencial del territorio de tránsito. El transporte de las cargas con nuestra intermediación resulta mucho más barato, que a través de otras vías comerciales. Se trata de la circulación de mercancías entre dos potentes centros de la economía mundial : el Pacífico y el Europeo. Ya tenemos acumulada la experiencia práctica en esta esfera. Pero los proyectos de este tipo exigen la cooperación internacional en marco de la región vasta. Precisamente el APEC es el mecanismo de esta cooperación.

Le voy a mostrar un ejemplo, que puede ser inesperado para muchos, - la linea de transporte intercoreana. Este proyecto que implica la transportación de las mercancias a través del sur y del norte de Corea se desarrolla gradualmente. Sin embargo, los rítmos de este desarrollo no son lo suficientemente rápidos por la causa de lento progreso en la cuestión nuclear de Corea. La existencia de este proyecto, que hace el costo de la transportación de cargas entre Europa y Asia mas bajo - es uno de los elementos de los esfuerzos firmes, que Rusia con otros representantes de las negociaciones multilaterales sobre Corea efectúa para convertir la Península Coreana en la zona de cooperación y desarrollo pacífico. Tarde o temprano lo será así. Y entonces nosotros tendremos que  colaborar activamente para cumplir muchos proyectos vitalmente importantes en esta región.

Les llamo a todos a imaginar las posibilidades inmensos que nos abren los proyectos de transporte que se estudian en el marco de la Organización por la Cooperación en Shanghay. Se trata sobre las arterias de transporte que atravesan los vastos espacios de Asia Central. Estos más bien abren las perspectivas grandes del transito entre la región Pacífico e la Asiático y van a influir directamente sobre el desarrollo acelerado de las areas a través de las cuales pasan estas vías.

No se puede olvidar sobre las posibilidades de la cooperación que nos concede el APEC en la esfera de protección del derecho de la propiedad intelectual, del desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, de las tecnologías de innovación. En el agosto de este año la delegación ed Rusia tomó parte activa en el encuentro en el marco de APEC  sobre las empresas pequeñas y medias. Esto es un señal importante para que las centenas de las pequeñas empresas rusas, que son uno de los pilares principales de la economía, se incorporen a la asociación Pacífico. Es, indudablemente, un nuevo impulso para la cooperación entre Rusia y otros países de la región.

La participación en el APEC es una de las indisputables prioridades de la línea económica-política exterior de Rusia en la región. Nuestro objetivo es contribuir al desarrollo social y económico de nuestro país, ante todo, a las regiones de Siberia y del Oriente Lejano. Aquí son obvias dos metas correlacionadas. La primera consiste en aplicar en su propio país las normas  generales y la experiencia práctica colectiva del Foro conforme a los intereses nacionales, exigencias y posibilidades. Segunda radica en promover a través del APEC las tecnologías rusas, elaboraciones, los métodos conceptuales, así también los productos concretos, muestras de equipos y maquinaria. Todo esto podrá ser utilizado para la realización de los objetivos de programa del Fórum. Rusia posee el potencial correspondiente. Estoy seguro que a tal forma de “la invasión rusa” le darán la bienvenida nuestros compañeros de APEC.

El tiempo pasa volando. Todavía acordamos bien las impresiones de la Cumbre del APEC en Santiago pero pronto nos reunimos de nuevo en Busana.  El tema de la Cumbre venidera  -  “Hacia la comunidad integral a través las penas y la renovación” – supone el intercambio de los opiniones sobre las vías del fortalecimiento sucesivo de la “familia del APEC”, el desarrollo de la cooperación en la solución de los problemas formulados ante nosotros, aumento de la eficacia de nuestro trabajo conjunto. Seguro en el éxito de la Cumbre en Busana. Y aprovecho la oportunidad para expresar la sincera gratitud al Gobierno de la República de Corea, a todos nuestros socios de la Corea del Sur por el liderazgo fructífero en el APEC en este año.

14 de noviembre de 2005

 

Representaciones de la Federación de Rusia en la República del Perú:

El boletín informativo se edita por la Sección de prensa de la Embajada, el agregado de prensa K.Ignatov, tel. 2640038